News&Topics

 
日 時 : 12月6日(金)17:00 〜18:30(開場16:30)
場 所 : 活水女子大学 東山手キャンパス 大チャペル
講演者 : 長井 鞠子氏
参加費 : 無料(一般の方もどうぞご参加ください)
内 容    
第1部 : 長井鞠子氏と活水女子大学加納孝代学長との対談
第2部 : 通訳の実践(逐次通訳・同時通訳)、質疑応答
プロフィール:長井 鞠子

 宮城県仙台市生まれ。国際基督教大学卒。大学在学中に東京オリンピックで通訳を経験し、1967年、日本初の同時通訳エージェントであったサイマル・インターナショナルの専属通訳者となる。以降、日本における会議通訳者の草分け的存在として、先進国首脳会議(サミット)をはじめとする数々の国際会議やシンポジウムの同時通訳を担当。また、各国要人や各界著名人の随行や記者会見通訳も多数。通訳をする内容は、政治・経済から文化・芸能、IT他、あらゆる分野にわたる。

加納学長より一言

 長井鞠子さんは私が高校生としてアメリカ留学をしたときの同期生です。同時通訳者として数々の表舞台で活躍してこられました。
 相手の言うことを瞬時に理解してそれを正確に別の言語で表現するという素晴らしい能力をお持ちです。その人間理解と文化理解力の高さにいつも驚嘆しています。

<お問合わせ>
活水女子大学文学部英語学科準備室
TEL 095-822-4107(代)(内線 350)
※会場は駐車場のスペースがございませんので、公共交通機関または近隣の有料駐車場をご利用ください。
 
■東山手キャンパス(本部)
〒850-8515 長崎市東山手町1-50 TEL:095(822)4107 FAX:095(828)3702
■新戸町キャンパス (音楽学部・健康生活学部(食生活健康学科))
〒850-0954 長崎市新戸町3丁目1004-1 TEL:095(879)7110 FAX:095(879)7111
■大村キャンパス (看護学部)
〒856-0835 大村市久原2丁目1246-3 TEL:0957(27)3005 FAX:0957(27)3007