活水女子大学国际交流・留学中心

活水女子大学学科构成图

外国留学生

我校面向海外招收外国留学生。招生对象种类如下�@.一般留学生�A.协议校交换留学生�B.留学期为半年至一年的短期留学生�C.留学期为两周至一个月的短期进修生。

我校与海外多所协定院校有着广泛的交流与合作关系。与美、英、中、韩的10所院校签署了有关协议，招收交换留学生、短期留学生、短期进修生，以��进彼此交流。

�@    一般留学生

对于私费留学生，采取招收1年级新生及3年级插班生（编入生）两种方式。毕业后均可在我校所设学院、所属专业上取得相关学位。原则上，留学生所修科目均采取日语教学。入学1年级的学生必须在国外学校接受教育满12年以上。3年级插班入学的学生必须在国外学校接受教育满14年以上。具体事宜请参见外国留学生招生事项。

�A    交换留学生

我校与海外协议院校交流合作广泛、密切。与美、英、中、韩多所院校签有协议，招收协定院校为期6个月至1年的短期交换留学生，接受我校本科教育。

�B    短期留学生

我校同时设有为期6个月至1年的短期留学项目。提供日语语言以及各项本科专业教育。就日语语言专业而言，学生在提高日语运用能力的同时，还可综合进行日本文化、日本文学、日语语言、社会概况等方面的学习。此外，学生还可选修本专业其他教学科目。

�C    短期进修项目

我校设有为期2〜3周的学习日语语言及日本文化的短期进修项目。本项目以海外协议院校学生为主要招生对象，并借以长崎这座城市的独特历史背景、和平风貌及我校的各项教学设施来辅助提高教学质量，达到教学目的。

活水女子大学的日语语言课程（预科）

我校开设的日语语言课程不仅是为留学生今后在大学听讲而设的预备、辅导教程，同时也力求提高学生的日语语言运用能力，旨在培养商务方面的日语人才。在学生进行日语语言学习的同时，辅以各种涉及日本社会、文化等方面的相关学习，进一步提高学生的日语水平。

以此强化其日语读写能力，帮助学生提高日语实际运用能力。

日语预备课程按其难易程度，分为5个阶段进行讲课。

日语预备课程6个科目

科目名称		読解と文章（文章与阅读理解）
		口語表現法(基礎)（基础口语表达）
		日本語特別演習(基礎)（初级实践日语）
		日本語文章表現演習(基礎)（基础日语写作实践）
		読解演習（阅读理解）
		日本語特殊講義（日语特别讲座）
	第�T阶段　5个科目
	科目名称：	読解と文章表現�T（阅读理解与写作I）
		口頭表現演習�T（口语表达实践�T）
		日本語特別演習�T（实践日语�T）
		日本語文章表現演習�T（日语写作实践�T）
		総合日本語運用�T（综合日语运用�T）
	第�U阶段　5个科目
	科目名称：	読解と文章表現�U（阅读理解与写作�U）
		口頭表現演習�U（口语表达实践�U）
		日本語特別演習�U（实践日语�U）
		日本語文章表現演習�U（日语写作实践�U）
		聴解と口頭表現（听力与口语表达�U）
	第�V阶段　5个科目
	科目名称：	読解と文章表現�V（阅读理解与写作）
		口頭表現演習�V（口语表达实践）
		日本語特別演習�V（实践日语）
		日本語文章表現演習�V（日语写作实践）
		総合日本語運用�V（综合日语运用）
	第�W阶段　5个科目
	科目名称：	読解と文章表現�W（阅读理解与写作）
		口頭表現演習�W（口语表达实践）
		日本語特別演習�W（实践日语）
		日本語文章表現演習�W（日语写作实践）
		総合日本語運用�W（综合日语运用）

Student Life

活水女子大学的介绍

○海外兄弟学校・协议院校的介绍

活水女子大学与海外10所大学院校签署了兄弟学校以及教育・学术交流方面的协议。并与各海外院校保持着多种形式的交流，提供学生在彼此院校间学习、互访的机会。

l         上海外国语大学（中国）

l         Randolph-Macon Women’s College（美国・弗吉尼亚州）

l         Ohio Wesleyan University（美国・俄亥俄州）

l         Rocky Mountain College（美国・蒙大拿州）

l         University of Evansville（美国・印第安那州）

l         Hamline University（美国・明尼苏达州）

l         University of Surrey Roehampton（英国・伦敦）

l         培花女子大学（韩国）

l         梨花女子大学校（韩国）

l         圣洁大学校(韩国)

 

○主要设备

骄人的互联网环境及网络设施

学校拥有307台计算机，分布于5间信息处理教室、学生会所及图书馆等处，并可通过校内局域网直接接入互联网。此外，音乐学院还配有桌面电脑音乐系统软件（DeskTop Music），以及可并用于语言教学方面的双向学习辅导系统，以便提供学生更高效的多媒体运用环境。

校内局域网通过最高速、最大容量的线路与外部的互联网相连接，提供了学生更自由的网络运用环境。

 

功能齐全的校园环境

大礼拜堂：能容纳700人的礼拜堂。广泛适用于各种学校庆典及仪式。堂内设有管风琴。

小礼拜堂：能容纳100人的礼拜堂。用于礼拜及演讲会等。

图书馆：分别坐落于东山手校区及新户町校区。馆内设施完备，设有阅览室、视听和信息检索的媒体运用区等。

音乐厅：配有顶级管风琴。同时兼作音乐学院市民音乐会会场。

体育馆：体育场地：配有健身房、淋浴房等设施。

学生会所：设有学生餐厅、书店、及小卖部等。

国际交流・留学中心：

以提供留学生日常生活・学校生活等方面的帮助为主要业务。推动并促进学校与海外各所大学间的协议签署及各项交流活动。同时也为我校学生海外出访・留学提供咨询帮助。

而且，中心还提供针对留学生开设的日语课程。是留学生与日本学生相互交流的理想场所。

 

○学生宿舍「楠光寮」

坐落于新户町校区的学生宿舍（10层）能容纳学生306名。同时可供日本学生及留学生入住。西式卧房1室2名、

室内设施配置：桌椅、书架、台灯、床、衣帽架、橱柜、冰箱、冷暖气等。

公用设施配置：钢琴房、电脑房、缝纫・熨衣房、阅览室、保健室、食堂、会议室、和室、谈话室、自习室、厨房、洗衣房、淋浴房、浴室、冷暖气、电话、电梯、复印室

距离东山手校区约30分钟车程（乘专线巴士）＊有免费校车接送

　费用：2003年目前的年度费用。（日元单位：円）

                 入宿费：90,000(入宿时)

                 住宿费：210,000円（年度金额）

                 生活费：295,000円（含早、晚餐・年度金额）

○年度时间表

前期	4月	入学仪式 新生入学指导 学友会自治会欢迎会 短期留学开学仪式
	5月	留学生欢迎会 运动会 大学说明会 基督教宣讲会
	6月
	7月	上学期授课结束 学期考试
	8月	短期留学结业式 暑假 夏季海外研修
	9月	讨论会游学 社团集体住宿 短期留学开学仪式
后期	10月	下学期授课开始 萤雪会(活水学生节日)
	11月	留学生巴士郊游 修养会
	12月	校庆日 圣诞礼拜 授课结束 寒假
	1月	授课开始
	2月	下学期授课结束 学期考试
	3月	短期留学结业式 毕业演奏会 毕业礼拜 毕业仪式 春季海外研修

Nagasaki

长崎市概况

长崎是座山海环绕、风光明媚、平和而适于居住的城市。

长崎自古以来就被誉为海外交流之窗。早在400年前，日本尚处于锁国时期的江户时代，长崎就成为了日本与中国及荷兰等国对外交流的唯一窗口。为学习外国的先进知识文化，全国各地的人们纷纷聚集到了长崎。明治以后，长崎成为了一座繁荣的贸易城市，作为从海外进入日本的门户之一，长崎与上海有了通航。

长崎在日本国内也是有名的观光胜地。而活水女子大学就坐落于众多景观点之一的荷兰坡上。学校周边−中华街、孔庙、中式寺院建筑、唐人屋旧址、西洋建筑群、格兰巴园等景观也被作为长崎与中国及荷兰为首的诸多欧美国家间文化交流的历史遗迹保留了下来。

此外，因在二战末期遭受到原子弹的轰炸，长崎有着众多遇难者。直至今日，长崎仍在就核问题不断地向世界发出和平的讯息。

由于生长在这样一个拥有独特历史背景及风土人情的地方，长崎人对外国人也格外为热情、开放。当地的人们与留学生有着繁盛的交流。此外，较之日本的其它大城市，长崎有着良好的治安环境及相对低廉的物价，对于留学生而言也是极适居住的城市之一。在这样一个易于接纳留学生的环境下，我校安排了留学生与日本学生合住的宿舍，使留学生得以更加安心地奋发学习。

 

外国留学生招生事项

本招生事项同时也是根据2004年度招生事项而制定的。下一年度的招生事项于每年7月公布，请届时索取。

活水女子大学外国留学生招生事项（一年级新生入学）

招生人数

学院	学科・专业	招生人数
文学院	英语专业	若干名
	现代日本文化专业	若干名
	人际关系专业	若干名
音乐学院	演奏专业	若干名
	应用音乐专业	若干名
健康生活学院	饮食生活健康专业 生活设计专业 儿童专业	若干名 若干名 若干名

申请资格　年龄在18岁以上（原则上），并且符合以下各项条件的外国籍女子。

�@        在国外接受教育满12年者，及预计可在当年3月31日前完成学业者。此条件或由日本文部科学大臣直接指派者认定的相当于该标准的人。

�A        根据出入境管理及难民认定法，其拥有的在留资格不影响大学入学，或即将拥有此种在留资格的人。

�B        具备在活水女子大学就学所需的一定学习能力及相关日语能力者。

文学院 音乐学院 健康生活学院	英语专业 现代日本文化专业 人际关系专业 演奏专业 应用音乐专业 生活设计专业 儿童专业	希望参加由财团法人日本国际教育协会实施的日本留学考试（日语）资格证明。
健康生活学院	饮食生活健康专业	必须参加由财团法人日本国际教育协会所实施的日本留学考试的日语及理科（化学和生物）考试。

入学考试费用　2004年度实绩（日元单位：円）

大学文学院	３０，０００円
大学音乐学院	３５，０００円
大学健康生活学院	３０，０００円

申请日期・考试时间・考试会場・录取公布　2004年度预定

项目	日程
申请日期	毎年１２月中旬〜１月中旬
考试时间	１月的第４个周六
录取公布	１月的第５个周四

考试地点：我校东山手校区

录取方法：材料审查及面试，作文及专业考试

学院・专业		材料审查	面试	作文	学科考试及实践考核
文学院	英语专业	○	○		英语（阅读・日译英、听力・写作）
	现代日本文化专业	○	○	○
	人际关系专业	○	○	○
音乐学院	演奏专业 应用音乐专业	○	○		实践技能 ＊      音乐学院入学考试的技能项目 另记　（参照另外索取的资料）
健康生活 学院	饮食生活健康专业 生活设计专业 儿童专业	○ ○ ○	○ ○ ○	○ ○ ○	日语学科考试（含听力・听写项目）

活水女子大学第３年編入外国留学生招生要項（第3年編入入学）

招生人数

学院	学科・专业	招生人数
文学院	英语专业	若干名
	现代日本文化专业	若干名
	人际关系专业	若干名
音乐学院	演奏专业	若干名
	应用音乐专业	若干名

申请资格　年龄在18岁以上（原则上），并且符合以下各项条件的外国籍女子。

�@        在国外接受院校教育满14年或以上程度者，且必须在国外的大学、短期大学或相当于该程度的高等教育机构在籍满2年者。

�A        符合出入境管理及难民认定法中有关大学入学规定的条文，入学时持有或即将取得在留资格者。

�B        具备在活水女子大学就学所需的一定学习能力及日语能力者。

�C        希望参加由财团法人日本国际教育协会所实施的日本留学考试（日语）资格证明。

入学考试费用（日元单位：円）

大学文学院	３０，０００円
大学音乐学院	３５，０００円

申请日期・考试时间・考试会场・录取公布

项目	日程
申请日期	１２月中旬〜１月中旬
考试时间	１月的第４个周六
录取公布	１月的第５个周四

考试地点：我校东山手校区

录取方法：材料审查及面试，作文及专业考试

学院・专业		书面审查	面试	作文	学科考试及实践考核
文学院	英语专业	○	○		英语（阅读・日译英、听力・写作）
	现代日本文化专业	○	○	○
	人际关系专业	○	○	○
音乐学院	演奏专业 应用音乐专业	○	○		实践技能 ＊      音乐学院入学考试的技能项目 另记　（参照另外索取的资料）

申请时需提交的材料（第1年入学、第3年编入入学通用）

�@        入学申请书（我校指定用表・须附报名照）

�A        外国留学生入学考试报名表・准考证（我校指定用表・须附报名照）

�B        最后毕业学校的毕业证明或毕业预定证明

�C        最后毕业学校成绩证明（原件为母语时，须附原件及日文或英文翻译件。）

�D        体检证明（我校指定用纸，最近3个月以内的体检证明）

�E        最后毕业院校的校长、院长或目前所属语言学校等的指导教师的推荐书（任选）
（我校指定用纸）

�F        若在日本的语言学校等已有学籍的情况下，须提交所在学校的成绩证明及出勤证明。

�G        生活费支付计划书（关于缴费及在日生活费的支付计划）

�H        日本留学生考试准考证的复印件

�I        音乐学院考生请参照音乐学院专业曲目填写表「音楽学部入学試験実技課題」（音乐学院入学考试技能项目）后，填写指定栏。

�J    第3年插班生（编入）专用
       毕业大学（短期大学等）的成绩证明书・（预定）获取学分证明书
       ＊证明若非为日语或英语书写，须附原件及日文或英文翻译件。

�K  此外，可能会酌情要求提交其它文件。

申请上的注意（第1年入学、第3年编入入学通用）

�@        申请文件须由本人以日语填写。

�A        申请文件内所填写的姓名应与外国人登录证明书或护照上所记载的一致。

�B        文件及考试费用一经收取概不退还。

�C        入学申请书提交后的专业志愿不得变更。

学杂费（２００３年度实施）    ＊课程费用可减免５０％。

第1年入学学生：

外国留学生所须交纳的费用金额如下。                                                     单位：円

学院・专业	入学金	前期部分		入学 手续时 合计	后期部分		第一年度 合计
		上学期 课程费	设施 设备费		下学期 课程费	设施 设备费
文学院 音乐学院 饮食生活健康专业 生活设计专业 儿童专业	300,000 380,000 300,000 300,000 300,000	150,000 232,500 157,500 150,000 150,000	165,000 346,000 175,000 165,000 165,000	615,000 958,500 632,500 615,000 615,000	150,000 232,500 157,500 150,000 150,000	165,000 346,000 175,000 165,000 165,000	930,000 1,537,000 965,000 930,000 930,000

上述金额为采取课程费减免５０％后的计算金额。

入学时所需其它主要费用(2003年度实施)                                  单位：円

学院	实验・ 实习费	教育研究 灾害保险 及其它	学友自治会费		父母会 会费	合计
			入会金	会费
文学院 音乐学院 饮食生活健康专业 生活设计专业 儿童专业	0 0 42,000 30,000 13,000	4,800 4,800 5,500 5,500 5,500	1,500 1,500 1,500 1,500 1,500	10,000 10,000 10,000 10,000 10,000	10,000 10,000 10,000 10,000 10,000	26,300 26,300 69,000 57,000 40,000

实验・实习费及父母会会费在第二年以后仍须交纳。除此以外的费用交纳仅限于第一年度。

第3年編入入学费（２００３年度实施）外国留学生学费收取标准如下。单位：円

学院

入学金

上学期部分

入学手续时合计

下学期部分

第一年度 合计

课程费

设施 设备费

课程费

设施 设备费

文学院 音乐学院

300,000 380,000

150,000 232,500

165,000 346,000

615,000 958,500

150,000 232,500

165,000 346,000

930,000 1,537,000

上述金额为采取课程费减免５０％后的计算金额。

入学时所需其它主要费用(2003年度实施)                                单位：円

学院	教育研究灾害保险及其它	学友自治会费		父母会 会费	合计
		入会金	会费
文学院 音乐学院	2,500 2,500	1,500 1,500	5,000 5,000	10,000 10,000	19,000 19,000

父母会会费在第二年以后仍须交纳。除此以外的费用交纳仅限于初年度。

问询及来涵地址

                 〒８５０−８５１５　長崎市東山手町１番５０号　活水女子大学
                  国際交流・留学中心　�пF０９５−８２０−６０２４

                 〒８５０−８５１５　長崎市東山手町１番５０号　活水女子大学
    国際交流・留学センター　�пF０９５−８２０−６０２４

                     intersec@kwassui.ac.jp

活水女子大学外国短期留学生招生概要

活水女子大学的短期留学生，原则上是指在半年或一年内在我校修完一定科目的学生。

学院・学科（专业）及招生人数：　所有学院和学科（专业）          若干名

课程开讲时间

上学期　每年4月

下学期　每年10月

申请资格

  符合以下条件，并持有外国国籍的18岁以上女子

�@在国外接受院校教育满12年，以及即将满12年或相当于此程度者

�A具备接受我校课程教育所需的一定日语能力者

�B已持有或能够取得「留学」在学资格者

问询及来涵地址

〒８５０−８５１５　長崎市東山手町１番５０号　活水女子大学

                            国際交流留学中心　�пF０９５−８２０−６０２４

                            intersec@kwassui.ac.jp